Una antica leggenda narra di una terribile pestilenza mandata da Dio sulla Terra. Ne rimasero vittime anche nove dei dieci figli di una vedova.
Disperata, la donna invocò Dio affinché le risparmiasse almeno l'ultimo figlio.
Mosso a pietà, Dio le disse che aveva un solo modo per salvare suo figlio e cioé abbigliandolo con una veste ricamata con una Croce e dei fiori, in modo che l'Angelo della Morte non potesse riconoscerlo e risparmiarlo. Ad una condizione, però, che non rivelasse ad altri questo espediente.
La donna fece quanto detto e salvò se stessa e suo figlio, però era rattristata dal gran numero di persone morte e pensò di fare qualcosa.
Cominciò a decorare uova, che chiamò Pysanky, con croci e fiori e prese a regalarle a parenti ed amici dicendo di mangiarle.
Le uova così decorate, però, erano talmente belle, che nessuno volle mangiarne e preferirono metterle in bella mostra nel posto più importante della casa.
Fu così che l'Angelo della Morte si lasciò confondere e finì per risparmiare la gente.