Poesie d'amore
Le foglie di bambù
stormirono alla finestra a sud.
La luce della luna
illumina il muro di est.
Chi capisce che nella notte
é lei sola ad essere conscia,
davanti al cuscino
lascia cadere due lacrime
(He Xun)
Le maniche di seta fine
si arrotolano nel vento;
le forcine di giada
brillano sotto gli alberi.
Con il ventaglio sottile
raccoglie i fiori caduti;
poi di nuovo lo solleva:
a velare una traccia di sorriso.
(He Xun)
Poesie d'Amore
